Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address

Successfully

I caught an inspiration like you catch a cold. It's quite an akward situation when you have a runny nose (and it's leaking) and you find yourself in the bathroom shaving your legs. You know you'll have to carry it to your bedroom and let the stuff go in a tissue, of course once you have your legs smoothly shaven. However, my runny nose (and what runs out of it) is but 1% as important and precious as my inspiration. So I tensed and squeezed my eyebrows so as to focus better and store all the unexpected ideas in my memory and later on write them down. And so I did, I carried them safely to my bedroom and here I am, writing. Thank you for your attention.


***

Lose in Order to Win

I'm a teacher. As a teacher, I'm sometimes asked to ask my students to do things in which I don't believe myself. Frequently it happens that I'm the initiator of a stupid and incomprehensible activity. For example, I would like to teach them (or rather, make them practise) creative writing, but at the same time time I realize how tremendously difficult it is to write sommething uncommon and original here and now.
On the other hand, that would be a challenge. Not only for them and their imagination, but also for me as the one responsible for creating the necessary atmospehere. Let them explore, develop, break the walls and fly. I'll have to try it myself. I hope I won't crash very hard.
Since I've already mentioned the word 'challenge,' I'll dwell on it for a minute or two. We need it, God, how much we need it. Students need it at school even though they keep saying "No, it's too much, we can't take it," it doesn't have to be true. The more often we, teachers, agree for their doing half of what they are able to, the lazier they become. Then, it's more difficult to convince them that it's worth the effort. To go further, adults, professionals need the challenge at work. That makes them feel sure they're constantly developing and they won't be bored. Failure? Try harder, try better. Success? Now, I'm proud of myself and ready to take other challenges and risks. Another example is taken from my experience. Namely, I took up Spanish lessons (yes, for Xth time, hope it'll end up with a certificate at last) and each lesson is a challenge for me. How come? It's obvious, I'm here to learn something I don't know, I speak a different language to people I've seen twice so far in my life and to make things worse, I'm asked about some basic information I should know, but for some reason I don't (sorry, the history of Poland). So here goes a list of things I may stumble at:

• understand correctly
• have some knowledge
• have an opinion on that
• express it and
• express it in such a way that you actually utter some words and people from the group know what you mean and accept it with, for instance, approving nods.

That would be ideal. Surely, it hardly ever is. And we should cope with it. Nonetheless, the stress and the uncertainty are good and provoke us to thinking and learning. That's what a challenge is and let's be accompanied by it throughout our life.

Now, the sad part. Sometimes we fail. We're not flawless, that's a fact. Some people fail more often than others. They seem to have exceeded the limit in failing. Yet they're no losers. As long as they have motivation and are challenged, they haven't lost yet. What I believe and am almost sure (I'll tell you later) is that failures and lost fights are inevitable if you want to accomplish a huge thing. You are somehow pushed to find the courage, check possible ways, get hurt, not come back to that place again or come back with better equipment and force. You also gain modesty, respect and wisdom. How exceptional the feeling will be when after many obstacles and letdowns you'll eventually stand on your feet and say with confidence: I lost for a moment just to win in the end. 


P.S. If you happen to be confused with the photo I put in the post and the connection with the subject, please don't give it too much thought. :-)

Her Jewels

I test you
how much you love me adore me I excite you
I check in how much time you gonna detest me
I scrutinize you although I know you'll be cross
I'm blindly in love I seldom remember there's such a word like 'you'

I love you
in the simplest ways one could ever love someone
who sleeps in her legs with so much attachment and
Care,  tulip beds scented with a drop of lust
being aware though that I add too much decoration to my love

dinghy ring
funny bracelets
sequins stoney earrings
STOP
you don't want such jewellery
that will hurt your freckled with no sign of blood

A propos wyborów... (Polecone)

Myśl na dzisiaj

Niepowodzenie przywraca ludziom wszystkie cnoty, jakie pomyślność im odbiera.
Eugene Delacroix

Nasze zdrowie

                           

                                lubię mówić z tobą o rzeczach ważnych i mniej
                                   konkretnych słuchać szelestu kartek twoich
                                       spostrzeżeń i odcinać margines snu ale
                                         lubię też ciszę naszą niezakłóconą
                                            drwinami i płaczem to dobrze
                                               że zaplanowałeś tę noc co
                                                zakończy się wcześnie
                                                    zbyt wcześnie jak
                                                      to zwykle jest
                                                        wypijemy i
                                                          pogramy
                                                           zgadnę
                                                           twoich
                                                            myśli
                                                            szkło
                                                            które
                                                            zbiję
                                                            jutro
                                                     to na szczęście
                      
                                                          

                                                                           

Biografia na sen

zapatrzyłeś się
w martwy punkt
daj odpocząć oczom
opowiem ci coś na dobranoc

dawno dawno nie pamiętam kiedy
bawiłam się snami nie swoimi
zapłaciłam jak za swoje
chusteczek jednorazowych trzy paczki

uwielbiałam się bawić swoim cierpieniem
czytaj dalej wiem co mówię
każdy wyraz czytaj na głos zapłacę
włosów brąz dwa warkocze

kiedy on zmienił głos i oczu kolor
zapragnęłam z książek wyrwać smutne strony
i biegać głośno krzyczeć szybko
przez jeden kilometr płuca jak balony

podnieca mnie twój spokój
chciałabym nim płynąć jak łódką
możesz mnie rozbierać spojrzeniem
opalę się słońcem twojego uśmiechu

widzisz to nie prawda, że będąc
z tobą nie umiem tworzyć jeśli
chcesz naszkicuję ci tatuaż na brzuchu
co będzie się wił dwanaście cm w dół

nie wiem kiedy powiemy sobie żegnaj
kiedy wyjdziesz na poliku łza
nic nie trwa wiecznie, tego nie wiesz?
naucz się mnie tracić już dzisiaj

rodzi się pasja czuję jak wędruje
aż po krańce palców stóp
zachłysnę się ją już wkrótce
i zapukam do twojego okna jasności

raz- puk, dwa-puk
już śpisz?

dobra-noc

Florentino Ariza to Fermina Daza

I followed her scent
just to say hello to her lips
only minutes to kiss again
and embrace the sun and be comforted

Remembering the flare in her eyes
I gave a chase to her hair untied and free
when finally I stood there close behind her
I smelled cinnamon I felt hot

My heart beating faster and about to explode
Calm down to utter some clever words
'My dearest lady you have come back'
She had changed, the roses were pale

She moved back, took away her hair's rain
'I no longer love you, it was a mistake, go away'
so I did, my heart did, my voice shattered
From that time on I've never looked into the sun

W.P.

All rights reserved.

Nie ma czym się chwalić

Dopiero teraz dotarło do ciebie, że aby coś osiągnąć, w sensie coś dużego, musisz się temu oddać w pełni. Nie można robić kilku rzeczy na raz dobrze. Wtedy będziesz średnia. Średnia w tańcu, średnia w rysowaniu, średnia jako nauczycielka, średnia jako poetka czy średnia jako fotografka. Niedobrze mi od słowa "średnio." To tak, jakby było słabo, ale ktoś próbuje załagodzić stan rzeczy. Średnio to po prostu nijako. Średniość jest albo najzwyczajniej ignorowana albo bezlitośnie krytykowana. Bo wychylasz się z czymś, i to w liczbie mnogiej, a wydajesz się mieć niewystarczająco talentu lub warsztatu. A przecież nie chcesz być, z całym szacunkiem dla tych uroczych kobiet, Edytą Herbuś czy Kasią Cichopek swojego sukcesu. Wiem, że chcesz dokonać czegoś dużego, ale jak tak dalej pójdzie, pojedyncze osoby będą cię chwalić za szeroki przekrój talentów, które tak naprawdę będą reprezentowały ŚREDNI poziom. Aby być w czymś zauważalnie dobrym trzeba poświęcić temu cały swój wysiłek i większość czasu. Czas o tym pomyśleć. No więc, co jest twoim największym konikiem?

Te quiero

Podjęłam się przetłumaczenia wiersza urugwajskiego poety Maria Benedettiego i muszę przyznać, że było to dla mnie ogromnym wyzwaniem, zwłaszcza, że chciałam utrzymać formę, tzn. rymy ABBA i wersy ośmiosylabowe. Ukończyłam. Oto wynik mojej pracy.


Kocham cię

Twe dłonie są pieszczotą mą

Fałszywych nut się nie boję

Kocham cię, bo dłonie twoje

Czyste i sprawiedliwe są

Kocham cię, bo jesteś sercem

Mym i rozumem i wszystkim

Idziemy w uścisku bliskim

Tak jakby było nas więcej

Twe oczy są mym zaklęciem

By dzień spełnił me marzenie

Kocham to, że twe spojrzenie

Rozjaśnia przyszłość mrugnięciem

Twe usta są twoje moje

Twoje usta się nie mylą

Kocham cię, bo z twoją śliną

Bunt krzyczany jest spokojem

Kocham cię, bo jesteś sercem

Mym i rozumem i wszystkim

Idziemy w uścisku bliskim

Tak jakby było nas więcej

I za twoją twarz najszczerszą

I kiedy kroczysz swobodnie

Lub szlochasz za świat niezgodnie

I jesteś miły mym wierszom

A miłość nie jest aniołem

Wiem, że nie jest idealna

Nasza może być realna

Kiedy stoisz jest nas dwoje

Kocham cię w tym moim raju

W ojczyźnie mojej chciałam powiedzieć

Szczęśliwi będziemy siedzieć

Choć nie wolno nam w tym kraju

Kocham cię, bo jesteś sercem

Mym i rozumem i wszystkim

Idziemy w uścisku bliskim

Tak jakby było nas więcej

Na koniec wersja oryginalna, czyli w języku hiszpańskim.

Te quiero

Tus manos son mi caricia
mis acordes cotidianos
te quiero porque tus manos
trabajan por la justicia

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro

tu boca que es tuya y mía
tu boca no se equivoca
te quiero porque tu boca
sabe gritar rebeldía

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

y por tu rostro sincero
y tu paso vagabundo
y tu llanto por el mundo
porque sos pueblo te quiero

y porque amor no es aureola
ni cándida moraleja
y porque somos pareja
que sabe que no está sola

te quiero en mi paraíso
es decir que en mi país
la gente viva feliz
aunque no tenga permiso

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.

Mario Benedetti

Kobiety - rozmowa druga

Oto druga część rozmów o kobietach, a właściwie z kobietami, które mają coś do powiedzenia. Tak naprawdę myślę, że każda kobieta ma w sobie coś pięknego bądź inspirującego. Czasem jest to świadomie bądź nieświadomie tuszowane, bo ulegamy wpływom innych osób z silniejszą osobowością. Często piękno jest przykrywane niezadowoleniem z siebie, nieuzasadnionymi kompleksami. Kobieta zadowolona z siebie (oczywiście bez przesadzania w drugą stronę) czuje się piękna, a i inni widzą ją piękną. Dowartościowana, jest pogodna i życzliwa. Nie potrzebuje mówić źle o innych, pocieszać się, że jest ładniejsza czy fajniejsza. Zajmuje się czymś, co ją rozwinie. Doszkala się, czyta, dowiaduje się nowych rzeczy. Kobieta mądra jest sexy. Kobieta przemądrzała - niekoniecznie. Jak wszędzie, trzeba znać umiar.

Kolejną osobą, z którą chętnie porozmawiałam jest Marta. Absolwentka prawa oraz ambitna i wytrwała aplikantka na drodze prawniczej. To osoba świadoma swoich potrzeb, otwarcie wyrażająca swoje zdanie. Jako kobieta zna swoje mocne strony i pięknie eksponuje swój styl, zawsze w sposób delikatny i wyważony. Śmieję się, że jest polską Julią Roberts, z czym sama Marta mocno polemizuje. I tak nieważne. Co się liczy to to, że Marta jest jedyna w swoim rodzaju.

Oto 15 pytań, które zadałam Marcie:

1) Czego do tej pory nauczyłaś się o życiu?
 Nie nastawiania się na coś bardzo, bo wtedy może być przykra niespodzianka.

2) Kogo (żyjącego lub nie) zaprosiłabyś na swoją najlepszą kolację?
Kapuścińskiego. Sądzę, że ta rozmowa byłaby dla mnie pochłaniająca i pouczająca.

3) Co najbardziej lubisz w swoim wyglądzie?
Twarz.

4) Co poleciłabyś każdemu przeczytać/ obejrzeć?
Obejrzeć "Zieloną milę" osobom, które są zwolennikami kary śmierci; być może zmieni to ich światopogląd.
Z książek przeczytać "Władcę Pierścieni," bo pozwala oderwać się od rzeczywistości, pobudza wyobraźnię. Ukradkiem podkradałam bratu tę książkę. Rewelacja.

5) Twój ulubiony odgłos?
Dźwięki natury.

6) Bez czego nigdy nie ruszasz się z domu?
Bez pomadki, telefonu, chusteczki, kosmetyczki...

7) Czym można zdobyć Twoją sympatię?
Poczuciem humoru, bezpośredniością, wrażliwością.

8) Jeśli mogłabyś mieć moc, czego by ona dotyczyła?
Teleportacji. By cofnąć się do przeszłości, ale nie po to, by ją zmienić, ale przeżyć ją jeszcze raz.

9) Jakich słów nadużywasz?
Takich, które nadużywają osoby z którymi muszę przebywać.

10) Gdyby robiono film o Tobie, jaki gatunek by to był?
Komediodramat, coś w stylu "Dnia Świra" - z jednej strony się śmiejesz, a z drugiej nic do śmiechu.

11) Czym charakteryzuje się kobieta, która odniosła sukces?
Potrafi otwarcie wyrażać swoje zdanie i bronić go.

12) Kto miał największy wpływ w Twoim życiu?
Rodzice oraz jedna koleżanka.

13) Czego wiele osób nie wie o Tobie?
Nie wiedzą, że nie jestem taka odporna.

14) Zorganizowana czy bałaganiara?
Zorganizowana.

15) Jakie pytanie chciałabyś, bym Ci zadała?
Co najbardziej cenisz w życiu.
A odpowiedź?
Uczucia i relacje z bliskimi osobami.

Fight Insomnia

Whatever we may say, the happiest moment of the happy man is that of his falling asleep, just as the unhappiest moment of the unhappy man is that of his awakening.

Arthur Schopenhauer, "The World as Will and Representation," 1844

If it's long after midnight and you're not sleeping right now, you probably suffer from a sleeping disorder. Believe me, I know what I'm talking about. I'm not sure if it's already so serious to call it disorder though. To tell the truth, I love being awake late at night and I welcome loads of ideas and inspiration that come at that particular time with excitement. Of course, providing that I don't have to wake up early the next day. Anyway, it is claimed that there are 4 main types of sleeping problems. These are dyssomnias, parasomnias, medical or psychiatric sleep disorders and sleep problems related to other issues such as pregnancy.* We all crave for a good deal of sleep at night and it's incredibly inconvenient and troublesome if we don't get it. Anxiety and tiredness, that's what we feel. The consequences appear to be far more serious if you just read some medical news. Here's some:

Experiments in rodents show that animals exposed to continued wakefulness die after a few weeks. In humans, sleep deprivation can bring on disruption of concentration, loss of libido and memory, lower immunity, depression and anxiety. (...) it is thought that sleepy drivers cause thousands of accidents a year.*

 Still worse, researches say that counting sheep, dating from the 19th century method of curing sleeplessness, is of no use. But.. Don't! Wait! The situation is not that hopeless. Namely, medical researches presented some ways of enjoying a good sleep. Together with my own advice, they may make quite a nice stuff for poor insomniacs. Let's start.

1. Stop thinking and clear your mind of worrying thoughts - as simple as that
2. Reduce alcohol consumption, caffeine and meal sizes **
3. Stick to a routine and go to bed at the same time **
4. Cut out noise as much as possible, as well as excessive heat **
5. Don't watch TV or use a computer prior to sleep **
6. Get your body extremely tired by doing physical exercises; personally I recommend yoga
7. Before sleep read a few pages of a book (treating about undisturbing and neautral subjects, that is to say)
8. If none of the above makes you enjoy your sleep, sit with your legs crossed on your bed, look your eyes up as high as possible, try to see your eyebrows, and do it as long as you are so tired that you dive in your pillow - yeah
9. If you're still there and sleepless you poor devil, rock your body on bed gently or, don't misunderstand me, lull your body to sleep; remember being lulled by your mum as a baby? exactly! those good ways...
10. Just tidy up your room, change the position of objects like bed (check out the Feng Shui) OR tidy up your life and sort out unsolved problems - that may be the main reason of your sleeplessness

I wish you and me a good sleep. Good night...



 * "The Pessimist's Handbook. A Companion to Despair." Niall Edworthy and Petra Cramsie. Doubleday, 2008.


** "The Optimist's Handbook. A Companion to Hope" Niall Edworthy and Petra Cramsie. Doubleday, 2008.


The rest was thought over, created and written by me and inspired by my lack of sleep. Thank you.

Kobiety - rozmowa pierwsza

To ma być nowa seria. Jest to pewnego rodzaju wywiad z kobietami, które uważam za piękne i w jakiś sposób inspirujące. Każda kobieta jest piękna, o ile wierzy w siebie i swoją wartość, a także stara się rozwijać w wybranym przez siebie kierunku. Taka kobieta musi być świadoma swoich mocnych stron, swojej kobiecości, potrzeb i tego, co ją uszczęśliwia. Więcej być może w następnych postach.

Jako pierwsza odpowiedziała na moje pytania Magda. To, co widać gołym okiem to piękne kobiece kształty, grube ciemne włosy i ciemne oczy. To, co bardziej ukryte to wrażliwość, otwartość i tolerancyjność. Poza tym, Magda asystuje przy zabiegach stomatologicznych, a wkrótce będzie higienistką :-)

Oto 15 pytań, które zadałam Magdzie.

1) Czego do tej pory nauczyłaś się o życiu?
Że nie warto planować przyszłości i zakładać, co ma się stać. Warto mieć jakiś plan, ale nie trzymać się go kurczowo, a iść za głosem serca.

2) Kogo (żyjącego lub nie) zaprosiłabyś na swoją najlepszą kolację?
Swoją nieżyjącą już prababcię. Przychodziła często do moich snów.


3) Co najbardziej lubisz w swoim wyglądzie?
Sylwetkę.


4) Kiedy/ gdzie byłaś lub jesteś najszczęśliwsza?
W różnych sytuacjach, z ukochanym, w pracy, w domu...

5) Co poleciłabyś przeczytać/ obejrzeć każdemu?
Nowelę "Medaliony" Marii Dąbrowskiej. Dla obcokrajowców, dla młodych, by zobaczyli do czego prowadzi wojna.

6) Twój ulubiony odgłos?
Cisza. W lesie lub na szczycie góry.


7) Bez czego nigdy nie ruszasz się z domu?
Zawsze jestem kompletnie ubrana.. (śmieje się)

8) Czym można zdobyć Twoją sympatię?
Jak ktoś się uśmiecha i jest miły.


9) Jeśli mogłabyś mieć moc, czego by ona dotyczyła?
Chciałabym sprawić, by wszystkie dzieci miały szanse na normalne życie.

10) Jakich słów nadużywasz?
Nie wiem.


11) Kogo obsadziłabyś w swojej roli jeśli robionoby film o Tobie?
Agnieszkę Grochowską.


12) Kto miał największy wpływ  w Twoim życiu?
Mama.


13) Czego wiele osób nie wie o Tobie?
Że jestem wrażliwa, a nawet przewrażliwiona.

14) Jesteś bałaganiarą czy poukładana?
Bałaganiara, ale.. w szafie mam poukładane ;-)

15) Jakie pytanie chciałabyś, bym Ci zadała? 
Czy zostaniesz moją druhną?
A jaka będzie odpowiedź?
Tak!

Like A Boy - Ciara Piano Cover

Beautiful People Ugly Noses

W paltach skórzanych legginsy w cekiny

opaleni włochacze uśmiech zdradza

ich białe zęby,

zapaleni sportowcy siłują się

w najlepszym stylu,

brzuchy twarde jak mosty włosy świeża

trawa

Tylko dlaczego nos twój zahacza o futrynę

raszpla lękliwa łazęga nie w sosie

będzie chlipać krzywić drapać po nosie

jak ręka zgięta w łokciu

orli twój nos nie służy niczemu

Tylko dlaczego nos twój zadarty

jakby się chełpił tulipan podartym płatkiem

pcha się wtrąca do zdjęcia parszywy ukradkiem

jakby nie miał pojęcia

że ten nos nie mieści się w ramach zdrowego rozsądku

Dlaczego nosie masz w nosie cudze rady

bezwstydny wysypany porami toczy się

z dziurek jad twój i złość zielona krzycząca

jakbyś nie wiedział że

można wysmarkać i oczyścić z brudu

W paltach skórzanych na nadgarstku zapach

kręcą się ludzie piękni z nosami diabła

Usłyszane, pomyślane nieuczesane

Po pierwsze - Sukces osiąga nie ten, kto się spina, ale lubi to, co robi i czuje wewnętrzny spokój.

Po drugie - Łatwo jest lubić lub kochać osoby, które są nam przyjaciółmi; o wiele trudniej polubić i zrozumieć osoby, które są nam wrogami lub którym zazdrościmy. To jest wyzwanie, które być może warto podjąć.

Po trzecie - Najgorzej jest stać w miejscu, jeśli stoisz to się cofasz. Osoba mądra to taka, która czasem zmienia zdanie, obserwuje i uczy się.

Po czwarte - W domu i rodzinie potrzebna jest osoba ciepła i pogodna, a nie mędrzec.

Po piąte - W jednej audycji radiowej stacji BBC powiedziano o nieżyjącym już redaktorze, że był tak inteligentny, że niewiele osób go rozumiało. Czy to oznacza, że jeśli teraz nie rozumiesz moich wywodów, to okaże się, że były one zbyt mądre?

Po szóste ostatnie - Wierzę w to, że gdy robi się coś konsekwentnie, to prędzej czy później ktoś doceni, jeśli nie twój talent, to zapał i determinację.